Voorafgaand in 'Switched at Birth'.
U heeft iemand anders zijn baby mee naar huis genomen.
En een andere familie heeft die van jullie meegenomen.
Weet iemand misschien waar dat andere kind zich misschien bevindt?
Ik ben zo blij dat jullie het hebben gevonden.
Prettig kennis te maken.
Daphne is comfortabel met het doof zijn. - Niemand vindt het fijn om doof te zijn.
Ik heb jou niet meer nodig om mij te beschermen.
Je moeder en ik proberen het goed te doen? - Goed voor wie?
Wij zijn van plan om een advocaat in te schakelen en Daphne terug te halen.
Als je dat maar uit je hoofd laat.
Mam? Dat gasthuis wat wij amper gebruiken?
Al die ruimte. - Je hebt gezegd geen regels.
Alles in het huis is ook van jou.
Ik weet zeker dat jij net zo enthousiast bent om mij in je achtertuin te hebben, dan ik om hier te zijn.
Hoi. Aangezien we nu mijn ouders biologische dochter en mijn biologische moeder en oma...
in het gasthuis hebben wonen. Wilt mijn moeder een enorm ontbijt op tafel zetten...
...om haar het gevoel te geven dat dit allemaal heel normaal is.
Maar oké, ze maakt popovers
Eet jij Suiker rijst pops?
Ja... - Kathryn maakt popovers.
Ik ben gek op popovers.
Ik ook, maar ik moet naar mijn werk.
Ga je gang. - Ik neem er eentje voor je mee.
Wat zijn in hemelsnaam popovers?
Kom binnen. Kan ik iets voor je inschenken? Wat jus of melk?
Hoe gaat het daar? Niet te heet? Gaan de ramen goed open?
Mijn God, mensen. Kan het nog meer? - Alles is prima. Dank je.
Deze zijn zo leuk. - Ja, wij hebben iets met eekhoorns in dit gezin.
Ja, volgens mij heb ik er een paar gezien. - Een paar?
Toen Toby klein was had hij een mud rood haar boven op zijn hoofd en noemde ik hem altijd...
Daphne, wil jij iets maken? - Iets koken?
Ja, ik kan hele lekkere karamel brownies maken.
Ze is knap, ze is slim, ze bakt, wat is het wat ze niet doet?
Jij doet ook een heleboel dingen, liefje.
Dus dat is geregeld, oké? Donderdag komen jij en Regina en je oma hier barbecueën.
Hier is wat van onze rabarber jam. Sommige mensen houden er niet van, maar ik ben er gek op.
Ik maak allerlei soorten rabarber. Ik maak rabarber siroop, rabarber taarten.
Je maakt de meest fantastische rabarber vlaai.
Is dit rabarber?
Ik bedoel, het is heel lekker.
Het is hetzelfde als met opa omgaan.
Mijn lift is hier, dus...
Lieverd. - Ja.
Emmett, dit zijn mijn...ik bedoel de mensen die... - Hoi, John Kennesh, prettig kennis te maken.
Kathryn.
Hij zegt dat hij een MarkMcGuire voor jou heeft geruild.
Waarom? - Omdat hij negen was.
Hij heeft gelezen dat je uit je team op de middelbare school bent gezet.
En je gaf niet op. Hij mag dat wel. - Jij krijgt een gesigneerde foto, mijn vriend.
Toevallig heb ik er nog wel eentje in mijn portemonnee zitten.
Toby heb je ontmoet en dit is Bay.
Hoelang zijn jullie al samen? - Nee. Wij zijn niet samen.
We zijn gewoon vrienden. - Hoe dan ook, toch leuk om je te zien.
Hoi, lieverd.
Ik wist niet dat je op zo'n jonge leeftijd al op een motor mocht rijden.
Je hoeft alleen maar 16 te zijn.
Dat wist ik niet.
Zestien.
Jullie kunnen maar beter gaan.
Prettig kennis gemaakt te hebben.
Oké. Wat is er net gebeurd? - Volgens mij is zij net vertrokken
op een '66 Triumph Bonneville T.T.
Dus ik drink een half glas bier en krijg een week huisarrest...
Maar zij mag rondsnorren in de stad met een vriend die jullie net hebben ontmoet.
Maak je geen zorgen, dat komt wel in orde. - Ga je mijn arrest opheffen?
Nee. Maar leuk geprobeerd. - Maar waarom mag zij alles doen wat zij wilt?
Oké, jij hebt huisarrest om je bent gearresteerd.
En jullie twee naar school toe, bye, bye.
Wij gaan daar iets aandoen. - Daar gaan we absoluut iets aan doen.
Hoe gaat het? - Prima.
Ze hebben die grapjes onderling die ik niet begrijp.
Natuurlijk niet. Je hebt ze net ontmoet.
Plus dat ze allemaal door elkaar heen praten in de kamer.
Meestal snap ik er helemaal niks van.
Dat klinkt behoorlijk normaal voor mensen die kunnen horen.
Behalve dat het niet alleen mensen zijn die kunnen horen. Het is mijn familie.
Hoi. Morgen om 10.00 uur hebben we een afspraak met die advocaat voor wanpraktijken.
Moeten we dat echt doen?
Ieder keer als we Daphne zien en eraan denk wat we hebben gemist dan word ik gek.
Het ziekenhuis aanklagen, zal dat echt iets goedmaken?
Ik vind dat wij een verantwoording naar andere ouders hebben
om ervoor te zorgen dat zoiets als dit nooit meer zal gebeuren.
Kom op. Geef het gewoon toe, je bent boos. - Ja, ik ben boos.
Wil je alsjeblieft met mij meegaan? Alsjeblieft? - Ik wil haar van die verdomde motor af hebben.
De vrouw die daarvoor kan zorgen, zit 50 meter verderop.
Dus waarom ga je het haar niet vragen? - Wil jij dat voor mij doen?
Oh nee. Jij wilt dat zo graag, doe jij het maar.
Hé. Wat ga jij straks doen?
Ik heb huisarrest maar ik kan wel wat rondhangen
voordat ik in het kasteel van de Kennish wordt opgesloten.
Bay, we hebben het uitgemaakt.
Waar heb je het over? - Volgens mij hebben we een pauze nodig...
weet je dat nog? - Ik zei pauze, niet uit elkaar gaan.
En nu hebben we die gehad, dus...
Ik ben het zat om uitgescholden te worden.
Oké. Het spijt me. Ik had veel aan mijn hoofd. En ik was een beetje humeurig.
Oké, meer dan normaal. - Je blijft zeggen dat je veel aan je hoofd hebt.
Wat? Wat? Wat is het grote geheim?
Er is niks, hè? Alleen nog maar 'meer Bay drama'.
Ja, je hebt gelijk, alleen maar 'meer Bay drama'.
Hoi. Ik wilde alleen even zien of...
Dat is prima. Helemaal goed. - Ja. Kom binnen.
Dank je.
Emmett lijkt een lieverd. - Ja. Emmett is de beste.
En jij maak je geen zorgen over...
Sorry. Een cliënt.
Ik wilde je zeggen dat wij elke donderdag barbecueën, dat is een kleine traditie...
sinds wij de patio hebben gedaan...
Ik vroeg me af of jij en Adriana zin hadden om mee te doen?
Daphne zal karamel Brownies bakken en het is daar zo.
Ik bedoel, je bent alsnog thuis dan. - Het zal onmogelijk voor mij zijn om niet te gaan.
Mooi.
Ik neem deze mee. - Ga je gang.
Schat? - Wat is er aan de hand?
Ze verwoest het hele huis. Ze scheurt het papier van de muren af.
Heb je twijfels? - Ja.
We hebben deze vrouw de wij amper kennen om in te trekken...
misschien hadden we een andere manier moeten zoeken om elkaar te leren kennen...
voordat we de spullen van de patio met elkaar gingen delen.
Dus, wat is het wat je wilt doen?
Het ongedaan maken?
Hoi. Spreek jij Engels?
Nee. Japans.
Sorry. Wat ik bedoel is, ik ben op zoek naar Daphne met de D.
Dank je.
Hoi, ik ben Liam. Wij hebben elkaar op Bucknerr ontmoet. Volgens mij tijdens een rondleiding.
En ik had verwacht je nog wel op school te zien.
Ik heb besloten om hier te blijven.
Ik zweer, ik ben geen stalker, maar ik vond je erg cool...
er is maar één school voor doven in Kansas City, dus ik dacht, snap je...
Ik ben blij dat je dat hebt gedaan. Het is oké. Ik ken hem.
Roep maar als je me nodig hebt. Ik kan hem zeker aan.
Is dat je lijfwacht? - Zo ongeveer.
Ik ben gek op die plek. Ik ben geobsedeerd door hun gebakken courgette.
Dat is het restaurant van mijn vader. - Echt?
Ik meen het. Forno di Lupo. Liam Lupo.
Ik zweer het tot God. - Echt niet. Ik kan het niet geloven.
En in feite zijn mijn??? nog beter dan die van mijn vader.
Wacht. Dat klonk wel heel erg slecht.
Kook jij echt? - Of ik kook?
Ik zal je meenemen naar de keuken. Wacht, dat klonk ook heel erg slecht.
Wat mankeert mij vandaag?
Wat vind je hiervan? Wil je een keer iets gaan doen?
Leuk. Leuke stijl. Duidelijk. Beknopt. Recht op het doel. Jij hebt dit eerder gedaan.
Eén uur, mam. Wat maakt één uur nou uit?
Je hebt arrest, dat betekend dat je niet het huis uitgaat behalve om naar school te gaan...
en dat weet je. - Ik wil alleen naar de kunstwinkel
Misschien moet je daaraan denken als je de volgende keer de wet overtreed.
Zit niet met je ogen naar mij te rollen.
Echt? Wat is het probleem?
Ik weet het. Jij wilt niet naar de kunstwinkel. Jij wilt Liam zien.
Nee. absoluut niet. - Nog vier dagen. Dat kan je vast wel volhouden.
Hoi. Herinner je je nog wat je zei over 'het is haar lichaam' toen op het politiebureau?
Mijn ouders hebben mij voor een week huisarrest gegeven...
en ik wist dat jij een veel cooler houding had.
Ik bedoel, kinderen moeten hun eigen fouten maken en als volwassen worden behandeld.
en vertrouwd moeten worden.
En ik moet al naar de rechter toe dus wat heeft het voor zin om mij hier vast te houden?
Wacht? Wil je zeggen dat jij voor een hele week vast zit in dat huis?
Ja. - Met niks anders dan je zwembad, je tennisbanen...
je computer en je atelier?
Dit is een strikvraag of niet?
Ik zal je een geheim vertellen.
Als ik het was geweest, had ik je een maand arrest gegeven.
En geen computers.
Oké. Bedankt. - Graag gedaan.
Wat?
Niet alle jongens die kunnen horen zijn eikels.
Oké, maar de meeste rijke voetbal spelers wel.
Daar is een meisje dit zit te popelen om wat echt handwerk te gaan doen.
Wil je serieus dat ik je help?
Nou, ik moet nog een lange tijd met deze kleur leven. Ik zou een tweede mening op prijs stellen.
Alsjeblieft.
Hallo? Ik hoopte een mixer te kunnen lenen.
Die van ons ligt nog ergens in een doos.
Hé. Help. - Het spijt me. Zeg alsjeblieft niks tegen iemand.
Ik had dat niet mogen doen. - Ik maak een grapje. Het is oké.
Ga je gang. Kijk rond en kwijl.
Laat me alleen weten als je een of andere vreemde fetish gewoonte heb met hakmessen.
Nee, dit is gewoon mijn droomkeuken.
Dit hele huis. - Ja, dat zal wel.
Hé. - Wat?
Niet doen. Dat is zo smerig. - Smerig?
Nee, waag het niet, Toby. Nee, nee, nee.
Daphne, Daphne, valt hij je lastig?
Ja. - Nee.
Mooi. Hij heeft jaren vol martelingen in te halen.
Dat is het? Ga je me niet helpen? - Dat doen grote broers nu eenmaal. Tot ziens.
Dit is echt lekker. - Toby, je geeft dat nu meteen terug.
Verdomd, veel van die spullen zijn nog mooier dan de permanente collectie bij de Kemper.
Ja, ik heb drie klanten die mij in handel betalen. Dat is geweldig voor mijn decor.
Niet zo geweldig voor de portemonnee.
Deze echter, heb ik zelf gedaan. Mijn Mexicaanse folklorekunst fase.
Ik heb ook ooit zo iets gemaakt.
Ik kan er niks aan doen. Ik ben nog steeds helemaal geobsedeerd door Frida Kahlo.
Alsjeblieft, welke zelf respecteren Latina kunstenaar is dat niet?
'Er zijn twee ongelukken in mijn leven gebeurd...
Diego en de wagen.'
'Diego was het allerergste.'
Het is zo zielig. - Ik weet het.
Ik denk dat ik een Latina kunstenaar ben. - Dat ben je zeker.
Wat zijn dat? - Mijn A.A. fiches.
Je verdiend ze. 24 uur nuchter, 30 dagen, zes maanden. En elk jaar daarna.
Zou ik... - Natuurlijk.
Vraag me alles wat je wilt.
Dus je was een alcoholist? - Nee.
Ik ben een alcoholist. Dat zal ik altijd zijn.
Daarom zet ik ze daar neer, zodat ik ze kan zien
en mij eraan herinner hoe verdomd moeilijk het was om ze te verdienen.
Want ik ga niet terug.
En daarom zou ik strenger voor jou zijn geweest voor dat nep I.D dan je ouders waren.
Ik snap het niet.
Je hoeft niet de luxe van een paar biertjes zo nu en dan,
want als je ook maar iets op mij lijk,
dan zullen die paar biertjes al heel snel een six-pack worden.
En dan is dat six-pack het enige waar je aan kan denken.
Het is mijn vader overkomen. Het is mij overkomen.
En ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om te zorgen dat het jou niet zal gaan gebeuren.
Hoi. - Hoi.
Ik dacht ik kom even langs om dit bij te brengen.
Ty, dat is zo lief.
Vooral gezien het feit dat het bonnen en een hoop ongewenste post is.
Hoi. - Hallo, alweer.
Ik loop even naar de auto en pak nog even wat spullen eruit.
En wat vind je ervan? - Ja, dat is niet aan mij...
maar als ik iedereen die ik tegen kwam vertelde dat ik een aubergine was...
dan zou dat ook de kleur zijn waarin ik de kleur van mijn muren zou willen.
Dat zal je me nooit laten vergeten, of wel?
Hoeveel betalen Daphne en Regina trouwens voor deze plek?
Niks. Alweer met het... - Mysterieuze lange verhaal?
Zo ongeveer.
Nou, als er hier nog een gasthuis is met drie slaapkamers wat jullie aan vreemdelingen geven,
ga je gang en zet mijn naam op de lijst. - Dat zullen we doen.
Hé, even een snelle vraag, kom jij dagelijks langs om Regina's post langs te brengen
of kom je gewoon langs om foto's op te hangen?
Ik kwam langs.
Je kwam langs Mission Hills? Echt waar? - En ik dacht dat zij...
Hun 0,20 cent kortingsbon voor Jell-O. - Het is 0,75 cent.
Oké? Dit alles draagt bij. Niet dat jij daar iets van af weet.
Nee, wacht. Wat als ze je nodig hebben om wat meubels te sjouwen?
Doei, aubergine. - Of een spin doden? Je bent zo behulpzaam.
Dus het is als een open-en-gesloten zaak, nietwaar?
Nou, er is geen twijfel dat ze nalatig zijn geweest.
En jullie hebben recht op terugvordering voor het emotionele leed
door niet in de gelegenheid te zijn gebracht om uw eigen dochter te hebben opgevoed.
Volgens mij zeiden ze 'biologisch'.
Juist. Het ziekenhuis wilt dat dit discreet wordt afgehandeld.
Mooi. Dat is precies wat wij willen.
Wij willen dit achter ons laten en ons op de meiden gaan concentreren.
Mooi, want de zaken die ik heb gezien waarin de verschillende kanten van aparte rechtszaken worden gevoerd
wijzen de vinger naar elkaar hoe het andere kind is opgevoed...
dat veranderd altijd in een bloedbad.
En dan steek je de ontsteker aan.
Maar leun niet voorover om te kijken of de ontsteker het doet...
want poof, je zal al je gezichtshaar eraf schroeien. Bij mij is het gebeurd en dat was niet prettig.
Ik heb hier een groot geheim voor je.
Ik weet dat je een vegetariër ben, maar op een dag zal je misschien voor een jongen koken...
Lieverd...
ik zou graag willen dat dat gedoe met die motor wordt uitgepraat voor het eten.
Dus wat denk je? Zullen we nu met haar praten?
Hoi, Regina. Kan ik je daarmee helpen? - Nee, dat lukt wel.
Luister, heb je eventjes?
Is er een probleem? - Nee, nee. We wilden je alleen laten weten
dat we met een advocaat hebben gesproken over die aanklacht tegen het ziekenhuis.
En wij wisten niet wat jij van plan was om te gaan doen, maar zij zei als we samen zouden doen
wij een veel sterkere zaak zouden hebben. - Oké. Bedankt. Ik zal erover na denken.
En nog iets wat ik wilde vermelden;
Daphne's school is vlakbij mijn Pilates les, dus ik kan haar best elke ochtend afzetten.
Dat hoeft niet. Ze rijdt met Emmett mee...
Wat jullie weten. - Regina, een motor?
Kom nou toch. - Kom nou toch?
Jullie hebben voor je zoon een auto gekocht van $30.000 terwijl jongens roekeloos zijn.
We hebben het over Daphne.
Jullie zetten vraagtekens bij mijn bevoegdheid als ouder zijnde.
Ik mag dan ook reageren op die van jullie. - Niemand valt iemand aan.
Plus ik kan jullie garanderen dat Emmett een voorzichtigere rijder is
dan de helft van al die idioten die lipstick aan het opdoen zijn of aan het sms'en zijn.
Hij is doof. - En?
Wat als een ambulance eraan komt? Wat als er naar hem wordt getoeterd?
Misschien moet hij thuis worden opgesloten zoals alle dove mensen.
Regina, kom op. Het is een normale vraag.
Wij bieden aan om haar te brengen. Wij vragen niet of jij het wilt doen.
En de reden waarom ik haar niet breng, is omdat ik werk om rond te komen.
Wat bedoel je daarmee? - Hé, luitjes.
Het eten is klaar.
Wel, laten we beginnen.
Zeg je geen gebedje? - Nee, wij zijn atheïsten.
Jij bent atheïst. ik ben Agnost.
Wat dan ook. wij danken God niet voor onze zalm en asperges.
Maar gaan jullie je gang.
Wel.. - Mag ik het doen?
Graag. Dat zou geweldig zijn.
Houden we elkaar handen vast? - Wat jij zelf wilt.
Mooi.
Ik wil dankjewel zeggen voor het eten, voor het nieuwe huis...
en voor de omstandigheden, hoe gek die ook zijn, die ons allemaal samen hebben gebracht.
Amen. - Amen.
Daphne, ik dacht dat het leuk zou zijn om samen wat tijd door te brengen...
en ik vroeg me af of ik je elke ochtend naar school zou mogen brengen?
Je hoeft het niet te verbloemen voor haar.
Zij vindt dat ik een afschuwelijke moeder bent doordat ik jou met Emmett laat rijden.
Wacht eens even. Dat hebben we nooit gezegd. - Alsjeblieft zeg. Dat hebben jullie precies gezegd.
Er moeten wat dingen zijn die voor ons drieën te bepraten zijn.
Waarom? Je hebt Bay's straf ook niet met mij besproken.
Is er iets wat je daarover wilt zeggen? - Nee, ik ga voor die week huisarrest.
En welke dingen staan er open voor discussie?
Hun zakgeld? Hun avondklok?
Ik durf te wedden dat jij niet eens een avondklok heb, of wel?
Wie hun vrienden zijn? Wat zij voor kleding mogen dragen?
Ik bedoel, waar is het einde?
En ik durf erom te wedden dat jullie twee het onderwerp pikken wat door de commissie wordt besloten
Regina, rustig aan.
Is er iets in het bijzonder wat jou dwars zit? - Nou, eigenlijk een heleboel...
de manier waarop jullie met geld gooien, das één; het speelgoed wat deze kinderen wel niet hebben.
Dit gaat niet goed voor ons eindigen. - Ik gooi niet met geld. Dat heb ik verdiend.
Maar hun niet.
Wat zegt ze? Wat zegt ze? - Geen idee wat zij zegt.
Ik zeg dat zij het fijn vindt om met Emmett te rijden.
Natuurlijk doet ze dat. Maar jij bent toevallig haar ouder.
Precies. - En nu zijn wij alle drie ouders.
Dit allemaal over een motor. Het is niet dat ik haar een schietgeweer overhandig.
Dat zou een stuk veiliger zijn.
Vertel me niet dat er wapens in dit huis liggen.
Het is de tweede wijziging aan de grondwet.
Mijn God. - Mam.
Excuseer me.
-Daphne...
Jij verpest alles. - Ik?
Dit is moeilijk voor iedereen? Waarom kan je niet het beste ervan maken?
Die mensen zijn niet wie jij denk dat zij zijn. - Wat bedoel je daarmee?
Wil je weten wat zij tegen mij hebben gezegd?
Zij vinden niet dat dove mensen zouden moeten rijden.
Ik geloof je niet. - Ga het hen maar vragen. Ga.
Waarom haat je hen zo? Omdat zij meer geld hebben?
Is het omdat zij altijd zo vrolijk is? Wat is er zo vreselijk aan hen?
Ze zijn arrogant en hebben het recht.
Gaan we weg? Dat is het? Ik heb hier niks over te zeggen?
Ga je daar staan en mij vertellen dat dit gaat werken?
Ik ga weg. Blijf maar niet op.
Die vrouw heeft veel lef om ons te bekritiseren terwijl wij haar alleen maar welkom hebben geheten.
Mam, alsjeblieft. - Het is waar. Over ondankbaarheid gesproken.
Ja, door haar in het gasthuis te laten trekken wat wij nooit gebruiken was een hele opoffering.
Ik hou er niet van hoe zij tegen ons praat. Ik hou niet van haar temperament.
Je vindt haar gewoon niet aardig. - Nee, dat doe ik niet.
Oké, wat heb ik gedaan? - Zij is mijn bloed.
Ik ben aan haar gekoppeld op een miljoen verschillende manieren, die ik niet eens al begrijp.
Dus als je haar haat, haat je mij misschien ook wel op een bepaalde manier.
Liefje, dat is niet wat ik bedoelde.
Hé, ik ga weg. Wil jij mij dekken?
Gaat het? - Ik heb alleen wat frisse lucht nodig.
Regina. - Daphne heeft mij al uitgekafferd.
Wat als ik dit niet kan doen?
Jij hebt je dove dochter geleerd dat zij President kan worden...
maar jij kan het niet aan om naast de Kennishes te wonen?
Daphne is van mij. Ik heb verdomd goed werk met haar verricht.
Dat heb je zeker. - Ik wil haar niet delen.
Ik heb nooit iemand zijn toestemming hoeven te vragen hoe ik haar moet opvoeden en ik vind het niks.
En wees nou eerlijk...zij hebben haar zoveel meer te bieden.
Een vader, een broer, dat huis.
Dat is niet waar. - Dat is wel waar.
Het voelt alsof ik mijn territorium moet verdedigen, hoe stom dat ook mag klinken.
Dat is niet stom.
Ik heb een uitkijkpost nodig.
Een wat? - Ik hang een poster op.
Ik heb iemand nodig die een oogje in het zeil houdt zodat er geen politie aankomt.
Een uitkijkpost? - Ja.
Weet je, dat is nog erger dan 'ik kwam om de post af te geven'.
Kom op.
Behalve dat je gek bent op gebakken courgette en ene persoonlijke lijfwacht hebt...
weet ik helemaal niks van je af.
Je weet dat ik van Nicki Minaj en Rye Rye hou.
Kom op, ik wil alles weten...
Waar je woont, hoeveel broers en zussen je hebt.
Weet je wat heel fijn zou zijn?
Als we gewoon over muziek zouden praten, niks serieus, niks persoonlijks.
Oké. Wat vind je van de Neon Trees?
Wil je mijn knieën op kaas? - Nee, de Neon Trees.
Dus liplezen... Niet een exacte wetenschap?
Nauwelijks. Maar het wordt gemakkelijker als ik iemand ken.
Ik bestudeer de mond, de manier waarop de lippen bepaalde woorden vormt.
Dus jij bent een expert op mijn lippen? - Nog niet.
Spioneer je weleens bij mensen? Zoals aan de andere kant van de kamer kijken wat ze zeggen?
Jij begrijpt er echt nog niks van.
Ik heb een idee. - Oké.
Oké, dus deze moet daarop hangen.
Mag je die bedekken? - Niet de muurschildering.
Er is een soort van een onuitgesproken regel over die.
Posters kunnen worden bedekt als ze half uit elkaar liggen.
Ideaal als je op een ruimte werkt die iemand al heeft bedekt, dan beantwoord je die.
Hier, hou eens vast. Net zoiets als deze twee.
Kijk, het lijkt erop alsof deze man hem neerschiet.
Maar het is duidelijk dat ze zijn gemaakt door twee verschillende kunstenaars.
Ik ben gek op zijn werk. Ik heb hem nooit ontmoet,
maar hij gebruikt altijd veel maskers en helmen.
Dingen over conform... Het is volledig inspirerend.
Maar goed, laten we wat lijm erop smeren. - Oké.
Dit is het vreemdste eerste afspraakje wat ik ooit heb gehad.
Hoe zit dat trouwens met dat meisje en de bijl? - Wat bedoel je?
Waarom is zij zo boos?
Wil je dat echt weten? - Absoluut.
Klaar? - Kom maar op.
Ik eet teennagels?
Ja! Helemaal! - Ja.
Nee.
Ik zei, ik hou van donuts.
Man,dit is moeilijk, ik heb geen idee hoe je het doet.
Daarom ga ik nooit om met jongens die kunnen horen, teveel hoofdpijn.
Weet je waarom ik niet om ga met dove meisjes?
Omdat je er nog nooit eentje hebt ontmoet. - Dat klopt helemaal.
Wat als we het fout hadden? - Over wat?
Om iets over Daphne te zeggen te hebben. Natuurlijk is zij wel ons bloed.
Waar telt dat voor mee? Wij zijn niet van adel.
Wij hebben Bay opgevoed, zij is ons kind, maar Daphne...
Wacht, lieverd. Wacht even. Heb ik iets gemist?
Is er net iets gebeurd?
Bay begon Regina te verdedigen en dat zette mij aan het denken.
Ik begrijp waarom zij zo boos is.
Zij moet plotseling haar keuzes in het ouderschap gaan verdedigen aan volslagen vreemden.
Ik bedoel, we moeten hier een soort precedent stellen.
Ik denk alleen niet dat dit de juiste manier is.
Wel, kijk, het is duidelijk dat deze overeenkomst niet werkt,
dus mijn suggestie is om een advocaat te nemen en papieren in orde te maken om
ons de wettelijke bevoegdheid te geven om beslissingen namens Daphne te nemen...
Weet je hoe dit zal gaan eindigen?
Een gruwelijke strijd om de voogdij die mijn ouders ook hadden.
Ik ga dat die twee meiden niet aandoen? - Wat doen we dan?
Regina gewoon laten doen wat zij in hemelsnaam wilt doen?
Zij heeft heel goed werk verricht.
Vooral gezien het feit waar zij mee te doen heeft gehad.
Als jij een doof kind had moeten opvoeden, op de manier zoals Regina heeft moeten doen...
had jij het net zo goed gedaan.
Dank je. - Maar we geven het niet op.
In geen geval.
Wie koopt er zulke dingen? - Platen?
Ja. - Niemand, denk ik.
Ik zou ook niemand weten. - Yo, hoe is het?
Hoe is het, jongens? - Hé, hoe gaat tie?
Jongens, jongens, dit is Daphne. Daphne, dit is Cheves en Burf.
Hoi. - Je hebt iets in je oor zitten.
Dat is een gehoorapparaat. Ik ben doof. - Wat ben je?
Wow, deze jongen is om te gillen.
Hé, man, goede zet...om een doof meisje mee te nemen naar een muziekwinkel.
Genius, ja.
Hé, dus doe jij dat gedoe, weet je wel? - Ja, dat doe ik.
Je praat heel goed. Want toen wij klein waren zat er een doof kind bij ons op school
en hij praatte net zoals dit; 'hallo, mijn naam is...'
Ik meen het. Niet doen. - Kom op. Wat?
We spelen gewoon wat. Zij is cool, dat weet ze.
Laat ons eens zien hoe je iets zegt. Hoe zeg je 'het vieze doen'?
Kerel, echt waar. - Wat?
Ik wil leren hoe je ook een dove griet kan verleiden.
Is het zoiets? - Eigenlijk is het meer zoiets?
Ik ben een eikel.
Zoals dit? - Precies.
Zo dus... - Nee, kerel.
Blijf daar maar mee doorgaan. - Daar blijf ik mee doorgaan.
Ik doe dat naar een meisje als ik naar de club toe ga.
Wat dachten jullie ervan om ermee op te houden?
Het is mijn vriend. Ik moet gaan. Ik zie je nog wel, Liam.
Waar ga je heen? - Niet weggaan.
Daph. - Ze kan me nu niet eens horen.
We rock. - Ja, dat doen we.
Oké, ik moet morgen werken en jij moet waarschijnlijk naar huis.
Bah, thuis.
'Ik baal zo, ik moet terug naar mijn villa.' - Houd je mond.
Nee, je hebt niks te klagen.
Heb ik jou nu wel of niet in de laatste 45 minuten over de waanzinnigheid in mijn leven zitten vertellen?
Kom hier.
Jij hebt drie ouders die om jou vechten.
Dat zijn er drie meer dan ik heb.
Ja, dat weet ik. Ik...
...waarom moest dit gebeuren? Waarom kon ik niet gewoon zijn zoals ieder ander?
Waar zou je dan over moeten schilderen?
Jij luistert echt naar mij. - Ja, ik luister.
En weet je wat? Als dit allemaal niet was gebeurd...
hadden wij elkaar nooit ontmoet.
Je mag het wel zeggen.
Ik was niet van plan om iets te gaan zeggen.
Ik dacht dat jij huisarrest had. - Dat heb ik ook.
Zo, dat was een leuk etentje.
Ja, ik geloof niet dat onze ouders elkaar echt liggen.
Misschien was dit alles een slecht idee.
Ik dacht echt dat we een grote, gelukkige familie zouden worden.
Wow, jij bent echt dat meisje.
Ik had niet verwacht dat het gemakkelijk zou gaan worden...
maar ik had absoluut niet verwacht dat het zo snel uit elkaar zou spatten.
Ja, dat is mijn moeder. Onze moeder.
Dit zal altijd vreemd blijven.
Welterusten. - Trusten.
Oeps. - Een grote oeps.
De voordeur piept en het raam niet. En ik dacht dat jullie al zouden slapen.
Ik heb niks gedaan wat illegaal is of gevaarlijk. Ik moest alleen even dit huis uit.
Dat hele etentje was... - Een compleet drama. Dat weet ik.
Ik weet dat dit alles mijn fout is.
Sorry? Waarom zou het jouw fout zijn?
Jij was negen uur oud toen dit allemaal is gebeurd.
Maar ik heb je die DNA test laten doen. En heb hen hierin laten trekken.
Ik blijf iedereen maar dwingen dat ze van alles doen, Daphne ook...
en misschien moet het gewoon niet zo zijn.
Wij wilden allebei heel graag dat dit zou gaan werken.
Maar als jij en mam en Regina dat niet kunnen dan zullen wij daarmee moeten leven.
Alles wat men zegt over dat dochters hun vaders om hun kleine vinger hebben gewikkeld...
dat is absoluut waar.
Zeg niet tegen je moeder dat ik je heb betrapt. Ga naar boven.
Kom hier. - Ik ben in orde.
Ik niet. Kom.
We hadden nooit ruzie. - Dat weet ik.
Dit is moeilijker dan ik had verwacht.
Het spijt me. Ik zal stoppen om zo lastig te zijn. Dat beloof ik.
Het ligt niet alleen aan jou, maar dankjewel.
Je bent lastig geweest.
Hebben ze dat echt gezegd over dove mensen die niet zouden moeten rijden?
Weet je wat, lieverd?
Voordat ik hierover was opgeleid, had ik misschien hetzelfde gezegd.
Wij moeten het hen gewoon leren.
Jij moet het hen leren.
Niet hun alleen maar vertellen wat ze willen horen.
Kom hier.
Hallo, kom binnen.
Hoi. - Kom binnen, alsjeblieft.
Wat grappig. Ik wilde vanmorgen zelf langs komen.
Ik betrapte Bay gisteravond tijdens het binnensluipen.
Dus ik denk, als ik een tiener niet onder controle kan houden...
hoe moet ik er dan in godsnaam twee onder controle zien te houden?
Juist? - Ja.
Lieverd? - Ja?
Sorry dat ik zo binnen kom vallen. Ik wilde jullie iets vertellen.
Ik heb het eerst ook maanden lang tegen gehouden om op dat ding te stappen...
maar zij smeekte me. En uiteindelijk...
Het zijn zulke goede kinderen.
En ik heb ze stiekem voor een week gevolgd.
Hij is echt een goede rijder, dat zweer ik.
Het grappige is dat ik jarenlang heb gewenst dat iemand dit zou afkeuren.
En nu gebeurd dat. En... - Is dat moeilijk.
Het gaat zo druk worden...
Toby, loop rustig terug.
Is het veilig? - Er is nog niemand vermoord.
Kom binnen.
Ik moet jullie iets vertellen.
Ik praat redelijk goed, dus soms vergeten mensen die kunnen horen of begrijpen niet echt...
...niks.
Dus ik wil dat jullie langzamer praten, kijk mij aan als jullie praten...
en wees geduldig.
Absoluut. -Waarom niet?
Het spijt me.
Het geeft niet.
En dit is een gebaar voor 'eekhoorn'.
Eekhoorn. - Geinig.
Je vriend is...
Dus iedereen vindt dit goed? - Niet vragen. Gewoon gaan.
Eigenlijk vind ik het niet goed. Het spijt me.
Ik heb het geprobeerd om er vrede mee te hebben. Maar ik kan het niet.
Ik zou mijn andere kinderen niet op een motor laten stappen en ik kan niet...
Maar zij is niet jouw kind. Zij is van mij.
En ik heb niks te zeggen hoe Bay is opgevoed.
We zijn overeengekomen om bij elkaar in te trekken zodat wij elkaar meiden kunnen leren kennen.
Geen co-ouderschap.
Regina, dat is niet hoe wij het zagen.
Maar oké. - Oké.
Sorry. - Het is goed.
Wij moeten ook gaan. - Ja.
Veel plezier.
Nog een ding;
Ik ben niet geïnteresseerd in het nastreven van die rechtszaak.
Ik denk niet dat je het begrijpt. De advocaat werkt aan een gebeurtenis...
wat inhoudt dat wij geen geld hoeven te betalen.
Ik begrijp het volkomen. Ik ben alleen niet van dat soort mensen
die iemand aanklaagt omdat zij hete koffie over zichzelf heen hebben gemorst.
Maar we hebben het niet over hete koffie. We hebben het over kinderen.
We moeten andere ouders beschermen. Ervoor zorgen dat het ziekenhuis niet...
Ik vind niet dat dat mijn werk is.
Maar het geld zou van pas kunnen komen... - Ik ben niet geïnteresseerd.
Oké? - Oké.
Ik zie jullie later nog wel. - Tot ziens.
Zij heeft dat geld nodig.
Ik bedoel, zij verdiend dat geld.
Zij verbergt iets.
Ik voel het.
Vertaling Mystique67 WEB-DL Sync: Pixarr Gedownload van Bierdopje.com